Epitaph 5

(fragmentary inscription)

ande

Sed

Pomus posto ic secretariate Comis

Praetorgi Cnulatis

Cojugeni de XII

…. ANNAM THERESIAM VIRGINEM FILIALE

VIRI NOBIL: ac DOCtis: DMI: GEORGII WILHELMII

EMRICI CONSULIS hujatis sonigs MERITISSIMI

nimis maturě Die XXII Avo: Ao. MDCCXXX

Aetatis XXX Conjugiti.

DEO rerum et Dictum distributore OPI: ita disponente

Apoplexia jacius in Cosum abrepluses

Relicta in Terris ..ce Suce bene actae ssenioris

nunquam inter moritura:

Tituso spes quis quis es noli DEFUNCTO M.

dicere nescit Dormieris responder,

memor esto

Obitus Sortis Plortis

abi et Vale.

Text of the inscription is carved in minuscule with concave letters.

Location:

Outside the southern aisle (western corner) of the church. Three-part grave with oval sandstone plaque, the inscription intensely worn away. The plaque was flanked by two angels (only the one to the left remained). Above the tombstone is a skull entwined with a wreath, and higher – a figure of a saint. Beneath the tombstone, a figure of a woman leaning on the coffin.

From the readable fragments of the inscription we can only assume, that the gravestone is dedicated to patrician of Jelenia Góra, who married in 1730 Anna Teresa Emrich, daughter of Georg Wilhelm Emrich, mayor of Jelenia Góra between 1723 and 1742.